Il y a 2 categories de personnes : ceux pour qui l’alcool decuple les competences linguistiques et ceux pour qui l’alcool rend ultra difficile la concentration, et par consequent, transforme une soiree a l’etranger en un challenge insurmontable. Je fais partie de la deuxieme categorie. Les neurones de ma zone “linguistique” se mettent tout simplement en veille!

Mais hier, apres une dizaine de verres de vin (Rouge, argentin – un regal), un Mojito, un Bloody Mary, et deux incontournalbles pintes de Bulmers – mon anglais etait impec!

Le signe qui ne trompe pas, je suis maintenant bilingue!

Quoique mon cortex linguistique s’est tout de meme trouve bien amoche : Durant la soiree, mon boss se tourne vers moi et me dit “Comment on dit “rehab” en francais?” et la, gros blanc dans ma tete! Impossible de trouver le mot! Pourtant je savais ce que c’etait, mais impossible de trouver!!! Le flip, tout le monde me regardait et moi je ne savais plus parler francais… Mon stupide cerveau a du s’etre mis en mode “English”! Tres embarassant! Le regard de mes dix collegues pesait TRES lourd a ce moment, et je me suis sentie tres seule!